Эксмо, издательство: отзывы о работе на должности
Переводчик

Свобода в выборе рабочего графика, достаточно времени для реализации проекта, приятное общение с редактором, комфортные условия. Находить еще больше проектов

Удаленная работа, свой график Оплата труда на грани выживания, скорость работы требуют такую, что о качестве перевода можно забыть. Кто не хочет гнать халтуру, уходит. Так и происходит отрицательный отбор переводчиков и падает качество переводных книг.

Доброжелательность, готовность идти навстречу, быстрая обратная связь Повысить зарплату переводчикам

Возможность работать удаленно.
Интересная работа.
Достойная оплата.
Возможность совмещать с основной работой. Ставку оплаты можно немного поднять.

Удалённая работа, интересный проект Сроки подписания договора и выплат

Удобный график для внештатных удаленных сотрудников, можно обсудить с редактором подходящие лично тебе сроки сдачи работ и перерывы между проектами. Бывает возможность выбирать, какую книгу взять из тех, что в наличии у издательства. Никто не давит и не контролирует, но всегда есть возможность обсудить с редактором сложные или непонятные для тебя моменты. Прекрасная рабочая этика у сотрудников - или это лично мне попался такой доброжелательный, ответственный и приятный редактор. Не получится заключать договора на оплату онлайн, все оформляется в бумажном виде через почту.

Свободный график работы Быстрота оформления необходимых документов

Удалённая работа, повышались ставки на переводы Долгий срок выплат, остальное было нормально

Своевременная оплата, интересные задачи Размер оплаты труда

Комфортные условия работы, нет жёстких ограничений в плане тайминга и дедлайнов, отсутствие штрафов ничего