Переводчик китайского (итальянского) и английского языков/менеджер ВЭД

Переводчик китайского и английского языка, менеджер ВЭД.

О вакансии и требования к кандидату:

Преимущественно письменный удаленный перевод 90%. Возможен устный перевод в редких случаях по заранее согласованному времени и теме. Предусматривается менеджерская работа с почтой в рамках заданий, связанных с переводом документации. Приемка-отправка файлов на перевод/согласование/уточнение особенностей и дедлайнов. Своевременно выполнение переводов, в том числе срочно, контроль за соблюдением сроков сдачи. Умение работать в САТ системах и памятью переводов, глоссариями. Умение разверстывать-распознавать документы. Высокая скорость печати. Высшее лингвистическое образование. Инициативность приветствуется. Тематики для переводов - преимущественно техника (строительство, инструкции по эксплуатации технического оборудование, транспорт) и юридическая (договора, решения, деловая переписка), экономика (аудиторские заключения, балансы, коммерческие предложения).

График работы - рассмотрим все варианты (пишите в сопроводительном письме). В идеале для нас вечерние часы например 16.00-24.00 по МСК+ выходные дни 10-18.

Пожалуйста, при отклике на вакансию пишите сопроводительное письмо с краткой и самой значимой на ваш взгляд информацией, + указывайте языки и уровень владения + желаемый график работы. Вакансия срочная.