Редактор со знанием арабского языка

Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.

Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас — переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас — классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.

Что нужно делать:

• переводить тексты с русского языка на арабский;
• редактировать и корректировать тексты на арабском языке;
• размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);
• оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.

Мы ждем, что вы:

• говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);
• грамотно пишете на MSA (Fusha);
• умеете придумывать креативные тексты;
• чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;
• понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.

Будет плюсом, если вы:

• знаете английский язык на уровне В2–С1 и можете переводить с английского на арабский.

Оборудование:

• вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.

Условия:

• удалённая работа и гибкий график (главное - уделять задачам не меньше 20 часов в неделю, приветствуется, если вы готовы работать - 30 - 40);
• сдельная оплата — итоговая сумма зависит от сложности и количества выполненных задач за месяц (в среднем 400 рублей в час);
• дружная команда, которой в любое время можно присылать фото котиков.

Ждём ваших откликов!