Награды компании 1 награда из 3
Забота о сотрудниках Получена: 16.11.2024
95% выполнено
Есть у 1.2% компаний на Dream Job

Работодатель поддерживает достойные условия труда и отдыха для сотрудников

Карьерный рост Получена: 16.11.2024
68% выполнено
Есть у 2.3% компаний на Dream Job

В компании есть возможности для карьерного и профессионального роста сотрудников

Корпоративная культура Получена: 15.11.2024
100% выполнено
Есть у 3.8% компаний на Dream Job

Сотрудники отмечают профессионализм руководства и хорошую атмосферу в коллективе

Редактор (со знанием английского языка)

от 41 000
От 1 года до 3 лет
Частичная занятость
Удаленная работа
Описание вакансии

Сегодня нейросети могут решать почти любые задачи. Это стало возможным в том числе благодаря AI-тренерам, которые разрабатывают эталонные тексты для обучения, а потом оценивают ответы нейросети и помогают ей совершенствоваться. Мы приглашаем вас попробовать себя в этой роли. Вам предстоит обучать модель переводить тексты и готовить ответы на запросы пользователей.

Какие задачи вас ждут:

  • переводить тексты;
  • оценивать, редактировать тексты других авторов и создавать свои на английском языке;
  • много работать с современными англоязычными и русскоязычными текстами, а со временем — с фото и видео;
  • создавать датасеты для тестирования систем машинного перевода;
  • быстро вникать в незнакомую информацию.

Мы ждём, что вы:

  • знаете английский язык на уровне не ниже С1;
  • работали с письменными переводами. Опыт работы с художественным переводом, переводом медицинских текстов и технической документации будет преимуществом;
  • получили высшее профильное образование (лингвистика, переводоведение);
  • не боитесь меняющихся ТЗ и рутинных задач;
  • хотите постоянно изучать новое и развивать технологии для миллионов людей.

Что мы предлагаем:

  • официальное трудоустройство с возможностью выбрать полную или частичную занятость;
  • удалённую работу и гибкий график (главное — уделять задачам от 20 часов в неделю);
  • доход от 41 тысячи рублей в месяц (в среднем при частичной занятости заработок редактора составляет 55 тысяч рублей в месяц с учётом НДФЛ);
  • возможности роста и развития;
  • оплачиваемое онлайн-обучение перед стартом;
  • оплату больничных и отпусков;
  • онлайн-консультации врачей и страхование от несчастных случаев (подключается через 3 месяца работы);
  • компенсацию затрат на электричество и интернет;
  • скидки от партнёров и на продукты Яндекса;
  • дружную и активную команду, которая всегда поможет и подбодрит мемами в чате.
Вакансия опубликована: вчера, Барнаул
Похожие вакансии
Шеф-редактор (со знанием английского языка)
от 140 000
Новая
От 1 года до 3 лет
Можно удаленно

Обслуживать клиентов: работать со счетами, пластиковыми картами и денежными переводами. Продавать банковские и страховые продукты (кредитные продукты, карты, вклады).

Яндекс Крауд
4,0 1 582 отзыва
Барнаул,
вчера
Редактор IT-блогов
Новая
От 1 года до 3 лет
Можно удаленно

Обслуживать клиентов: работать со счетами, пластиковыми картами и денежными переводами. Продавать банковские и страховые продукты (кредитные продукты, карты, вклады).

Яндекс Крауд
4,0 1 582 отзыва
Барнаул,
13 ноября 2024

Редактор-копирайтер

Казань,
ноябрь 2024
Работаю 1-2 года
4,8
Что нравится
После долгих лет офисной работы мне хотелось свободы действий, но при этом сохранить стабильность. Работа в Крауде оказалась для меня идеальным вариантом — все плюсы работы в найме сочетаются со свободной занятостью.
Мне нравится открытость и возможность общаться со всеми напрямую, регулярная обратная связь и возможность постоянно развиваться. Внутренние ценности компании мне очень близки, поэтому я думаю, что я здесь надолго)
Что можно улучшить
То, как тут выстроена система корпоративных мероприятий, уже достойно восхищения, но хотелось бы ещё чуть больше классных активностей)

Копирайтер

Псков,
октябрь 2024
Работаю меньше года
4,8
Что нравится
Идеальные условия для студента. Работу без проблем получается совмещать с учёбой. Зарплата достойная для моего города, сдельная, так что зависит только от количества выполненной работы. Свободный график, работа удалённая, можно выполнять задания в любое время. Есть недельная норма выработки, но она легко закрывается. Тихий коллектив, никто не флудит в чаты. Руководство отвечает на вопросы быстро и по делу.
Что можно улучшить
Был бы рад, если бы улучшили рабочий интерфейс. В нём нет тёмной темы, так что глаза быстро устают, приходится чаще отдыхать. В остальном всё устраивает.

Копирайтер

Псков,
октябрь 2024
Работаю меньше года
4,8
Что нравится
Удобная и понятная работа из дома, отлично получается сочетать с учёбой (студент 4 курса). График полностью свободный, можно работать в любое время. Моя работа сдельная, зарплата зависит только от выполненной работы. Есть недельная норма выработки, но она небольшая. Коллектив адекватный, руководство быстро приходит на помощь, всем доволен.
Что можно улучшить
Можно немного улучшить рабочий интерфейс, в нем очень не хватает тёмной темы, глаза устают.
Яндекс Крауд
Открытый работодатель
4,0
Очень хорошо
76%
Рекомендуют
Оценки по категориям
4,4
Условия труда
4,5
Коллектив
4,2
Руководство
3,1
Уровень дохода
4,3
Условия для отдыха
3,4
Возможности роста
Преимущества и льготы компании
Сотрудники чаще всего указывали следующие льготы и преимущества на основании 1 582 отзывов
95% Удаленная работа
85% Своевременная оплата труда
75% Гибкий рабочий график
52% Оплата больничного
43% Профессиональное обучение
34% Система наставничества
26% Медицинское страхование
24% Оплата мобильной связи
19% Корпоративные мероприятия
10% Удобное расположение работы
3% Наличие кухни, места для обеда
2% Компенсация питания
1% Оплата транспортных расходов
1% Корпоративный транспорт
1% Место для парковки
Похожие вакансии
Репетитор английского языка для взрослых
59 560 - 83 920
Нет опыта
Можно удаленно
Откликнуться Доступен быстрый отклик с автоматическим добавлением резюме с hh.ru
Переводчик со знанием турецкого языка
от 42 000
Нет опыта
Можно удаленно
Откликнуться Доступен быстрый отклик с автоматическим добавлением резюме с hh.ru
Редактор ответов в переписках с клиентами онлайн-маркетплейса
от 64 600
Новая
Нет опыта
Можно удаленно
Откликнуться Доступен быстрый отклик с автоматическим добавлением резюме с hh.ru
AI-тренер со знанием английского языка
82 000 - 110 000
От 1 года до 3 лет
Можно удаленно
Откликнуться Доступен быстрый отклик с автоматическим добавлением резюме с hh.ru
Преподаватель английского языка на онлайн-платформе
60 000 - 100 000
Нет опыта
Можно удаленно
Откликнуться Доступен быстрый отклик с автоматическим добавлением резюме с hh.ru
Поиск Вакансии Ваш отзыв Зарплаты Сравнить