Менеджер по локализации

Каруна — это сообщество, где твои идеи становятся IT-проектами.

С 2015 года мы создаём софт, мобильные приложения, инструменты мониторинга, антифрод-продукты, медиабиблиотеки, крутой маркетинг и клиентский сервис.

Главная ценность Каруны — люди.

Вкладываемся в развитие и обучение. Всегда открыты для идей и инициатив. Премируем, одариваем. У нас команда, как семья, офис 99 из 10, удалёнка, если хочешь, и фееричные кутежи.

В нашу дружную команду мы ищем Менеджера по локализации!

Что нужно делать:

• Организовывать процесс локализации наших продуктов.
• Следить за качеством переводов и чтобы всё было по требованиям заказчиков.
• Работать с переводчиками и поставщиками переводческих услуг.

Что мы хотим от тебя:

• Английский не ниже уровня В2.
• Высшее образование в области языкознания, филологии или перевода.
• Организованность и умение планировать свою работу.
• Быстрая обучаемость и умение адаптироваться к изменениям.

Будет круто, если у тебя есть:

• Опыт работы с сервисами Atlassian.
• Опыт работы с программами для автоматизированного перевода (CAT tools: Phrase, Lokalise, SmartCat).
• Знание других языков помимо английского.

Мы предлагаем:

• Оформим официально.

• Офис — 99 из 10. Как дома, только круче: караоке, плоечная, музыкальная студия, комната для сна, спортзал, и ещё много всего — в историческом центре Питера.

• Накормим, как бабушка: каждое утро завтрак в офисе. Во вторник и четверг — свежие фрукты. В конце недели пятничный ужин: вкуснейшие пицца, пироги, суши, супы и горячее приезжают в офис — и ты приезжай!

• Кроме отпуска, можешь брать оплачиваемые days off.

• Позаботимся о твоём здоровье: откроем ДМС и компенсируем спорт. А ещё у нас есть психолог.

• Компенсируем ежемесячный кутёж с коллегами.