Переводчик-редактор

Штатный переводчик-редактор

InWord специализируется на переводе для различных отраслей промышленности с полным спектром лингвистических услуг: письменные и устные переводы, локализация и легализация документов.

Компания совершенствуется, благодаря людям, которые в ней работают, поэтому наши двери всегда открыты для талантливых и ответственных специалистов.

InWord ищет переводчика-редактора (английский язык)

Обязанности:

• Письменный перевод документации;
• Редакторская и корректорская вычитка переводов;
• Разработка глоссария;
• Ведение журнала оценки качества перевода;
• Консультирование переводчиков по вопросам терминологии и особенностей работы с юридическими текстами;

Наши ожидания:

• Высшее лингвистическое образование;
• Знание переводческих программ (Trados, Memsource, SmartCat)
• Опыт работы переводчиком в юриспруденции от 3 лет;
• Отличное знание английского языка для работы со сложной юридической документацией;
• Навыки исследования и проверки юридических терминов;
• Знание казахского языка будет вашим преимуществом;
• Ответственность, внимательность, перфекционизм обязательны.
• Умение быстро реагировать на ситуацию;
• Высокий уровень культуры делового общения;
• Способность соблюдать дедлайны даже в условиях повышенной нагрузки.

Мы предлагаем:

• Офис в МФЦА;
• График работы: 5/2 с 10:00 до 19:00 (возможен гибридный формат работы)
• Возможность роста и развития;
• Оформление по ТК;
• Уровень заработной платы обсуждается по итогам собеседования.

Подходящему кандидату будет направлен тест для оценки квалификации.