Ассистент-переводчик

Требования:

• Знание языков: Английский С2, Итальянский C1.
• Высокий уровень владения ПК;
• Умение работать с большим объёмом информации, отличные коммуникативные навыки;
• Опыт ведения протоколов, реестров контрольных поручений;
• Готовность к ненормированному рабочему дню (иногда до позднего вечера);
• Обязателен опыт работы в строительных компаниях на аналогичной позиции от 3 лет;
• Знание и активное использование систем CAT;
• Письменный и устный последовательный перевод на высоком уровне
• Специализация / Словарный запас: строительство, дизайн, экономика.

Обязанности:

• Письменные переводы официальной корреспонденции, MoMs, других документов компании;
• Сопровождение и устный перевод владельцев и высшего руководства компании во время визитов и встреч;
• Продвижение использования систем CAT в компании;
• Содействие оптимизации расходов на перевод и повышению эффективности переводческих процессов;
• Поток корреспонденции (регистрация, распространение, архивирование);
• Планирование рабочего дня руководителя;
• Осуществление работы по организационно-техническому обеспечению административно-распорядительной деятельности руководителя;
• Протокольно-организационное обеспечение деятельности руководства; Организация деловых встреч, совещаний, переговоров;
• Формирование отчетов и справок по исполнению контрольных поручений руководителя;
• По поручению руководства составление запросов и писем, а также прочих документов;
• Выполнение отдельных служебных поручения руководителя.

Условия:

• Работа в мультинациональном коллективе одной из крупнейших в мире строительных компаний;
• Официальное оформление по ТК РФ, полностью белая заработная плата (обсуждается индивидуально);
• 5-ти дневная рабочая неделя;
• Компенсация питания;
• Офис находится в 5 минутах ходьбы от метро Дмитровская.