Переводчик с английского и китайского языков

Вакансия открыта в Управляющей компании Топливного дивизиона АО "ТВЭЛ"

Топливная компания Росатома «ТВЭЛ» - один из крупнейших в мире производителей ядерного топлива. В составе Топливной компании – предприятия, специализирующиеся на производстве газовых центрифуг, обогащении урана и фабрикации ядерного топлива, а также научно-исследовательские и конструкторские организации.

«ТВЭЛ» занимается развитием новых направлений бизнеса (металлургия и накопители энергии, химическая промышленность, технологии 3D-печати, производство оборудования для ТЭК и др.), которые позволят создать новые рабочие места и дать новый импульс социально-экономическому развитию регионов расположения предприятий.

Работа в Управляющей компании Топливного дивизиона дает возможность сотрудникам воплощать интересные идеи и создавать технологическое будущее.

Обязанности:

• Перевод отчетных материалов и технической документации, передаваемых инозаказчику по договорам и контрактам;
• Последовательный перевод на рабочих встречах и совещаниях с иностранными заказчиками;
• Участие в работах по формированию систем перевода и составлению глоссария в части терминологии, связанной с разработкой, внедрением и эксплуатацией ядерного топлива.
• Работа с ИТ системами, связанными с проектными работами

• Высшее образование;
• Опыт работы от 3-ех лет и выше;
• Знание английского языка на уровне не ниже Advanced (C1);
• Знание китайского языка на уровне не ниже Upper-Intermediate (В2);
• Опыт перевода с русского на английский язык технической документации по тематике отрасли, знание терминологии (например, IAEA Safety Glossary - Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection);
• Опыт перевода c русского языка на английский/китайский и обратно во время проведения технических совещаний.

• Комфортные условия работы

• Современные рабочие места
• Цифровые сервисы для сотрудников

• Обучение и развитие

• Собственная онлайн-платформа с программами профессионального и личностного роста – от инженерных курсов до изучения иностранных языков
• Участие в конференциях, тренингах и конкурсах профессионального мастерства

• Карьерные возможности

• Карьерные консультации для построения экспертной или управленческой траектории роста
• Поддержка карьерного развития сотрудников

• Социальные программы

• ДМС со стоматологией и госпитализацией
• Страхование несчастных случаев на производстве
• Линия психологической поддержки
• Финансовая помощь в особых жизненных ситуациях

• Корпоративная жизнь

• Тимбилдинги
• Спортивные активности и отраслевые соревнования
• Волонтерские движения
• Мероприятия для сотрудников и их семей