Редактор со знанием арабского языка
Нет опыта
Частичная занятость
Удаленная работа
Описание вакансии
Наша команда помогает сервисам Яндекса с машинным обучением. Мы оцениваем и создаём данные для обучения нейросетей.
Ищем редакторов со знанием арабского языка. С вас — переводы, редактирование и желание помогать людям, с нас — классная дружная команда и плюс в карму, если роботы всё-таки начнут действовать.
Что нужно делать:
- переводить тексты с русского языка на арабский;
- редактировать и корректировать тексты на арабском языке;
- размечать тексты и поисковые запросы как «хорошие» и «плохие» (достоверность, этичность и т. д.);
- оценивать качество ответов на поисковый запрос и их ранжирование.
Мы ждем, что вы:
- говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык);
- грамотно пишете на MSA (Fusha);
- умеете придумывать креативные тексты;
- чувствуете текст и знаете, как сделать его простым, полезным и понятным;
- понимаете важность фактчекинга и готовы искать информацию в интернете самостоятельно.
Будет плюсом, если вы:
- знаете английский язык на уровне В2–С1 и можете переводить с английского на арабский.
Оборудование:
- вам понадобится компьютер с надёжным и быстрым доступом в интернет.
Условия:
- удалённая работа и гибкий график (главное - уделять задачам не меньше 20 часов в неделю, приветствуется, если вы готовы работать - 30 - 40);
- сдельная оплата — итоговая сумма зависит от сложности и количества выполненных задач за месяц (в среднем 400 рублей в час);
- дружная команда, которой в любое время можно присылать фото котиков.
Ждём ваших откликов!
Вакансия опубликована:
8 октября 2024,
Череповец
Похожие вакансии
Что говорят сотрудники
Все 8 отзывов по этой специальности
Редактор
Екатеринбург,
сентябрь 2024
Что нравится
1. Полностью удаленная работа 2. Прозрачные рабочие процессы: понятный онбординг, обратная связь по выполненным задачам.
3. Хорошо выстроенная система коммуникации: понятно, где узнавать новости и куда идти с проблемами и вопросами
4. Гибкий график, понятная и приятная система выплат
5. Коллектив — нет слов, одна любовь ❤️
Что можно улучшить
Сложно сказать, мне все нравится! Постоянно происходит что-то новое: процессы улучшаются, активности появляются. Есть только одно мааааленькое пожелание — побольше оффлайн-мероприятий, может быть даже в пересечении с работниками других направлений компании. Знакомиться с новыми людьми — и приятно, и полезно!
Редактор
Москва,
февраль 2024
Что нравится
Свободный график безусловно является ключевым преимуществом данной работы
Что можно улучшить
Обеспечить сотрудников стабильной оплатой труда
AI-тренер – редактор
Москва,
декабрь 2023
Что нравится
Удаленная работа, четкие задачи, человечный подход, командная поддержка
Что можно улучшить
Не отказалась бы от льготной ипотеки Яндекса=)
Оценки по категориям
Преимущества и льготы компании
Сотрудники чаще всего указывали следующие льготы и преимущества на основании 1 302 отзывов
97%
Удаленная работа
85%
Своевременная оплата труда
76%
Гибкий рабочий график
51%
Оплата больничного
42%
Профессиональное обучение
34%
Система наставничества
26%
Медицинское страхование
24%
Оплата мобильной связи
18%
Корпоративные мероприятия
10%
Удобное расположение работы
3%
Наличие кухни, места для обеда
2%
Компенсация питания
1%
Оплата транспортных расходов
1%
Корпоративный транспорт
1%
Место для парковки
Похожие вакансии
Репетитор английского языка для детей в Skysmart (готовые материалы)
44 000 - 87 000 ₽
Редактор (со знанием английского языка)
от 41 000 ₽
Шеф-редактор (со знанием английского языка)
от 140 000 ₽
Репетитор по русскому языку (5-11 класс)
50 000 - 80 000 ₽
Репетитор по английскому языку
до 72 000 ₽