Переводчик с китайского языка

В команду Дирекции по управлению проектами (г. Новокузнецк) требуется переводчик (китайский язык).

Для наших сотрудников мы предоставляем:

• Работа в крупнейшей холдинговой структуре, лидере горнодобывающего и металлургического рынка.
• Конкурентная заработная плата и условия труда.
• Заботу о здоровье: ДМС (со стоматологией), бесплатный медосмотр, санаторно-курортное лечение.
• Доставку до места работы со всех районов города.
• Возможность получения дополнительного дохода в рамках акции «Приведи друга» в размере 30 000 рублей.
• Компенсацию аренды жилья и услуг риелтора.
• Единовременная компенсация затрат на переезд, которая включает в себя компенсацию затрат на перевозку вещей.
• Компенсацию проезда к месту постоянного проживания (любым видом транспорта) для сотрудника и членов его семьи.
• Есть возможность работать удаленно, приезжать в г. Новокузнецк в командировки.

Что еще вы получите:

• Профессиональное развитие и карьерный рост: у нас вы найдете обучающие программы и поддержку сильных наставников и коллег.
• Социальную поддержку: материальную помощь, единоразовые выплаты на рождение ребенка и регистрацию брака, подарки для детей (на Новый год и 1 сентября), путевки выходного дня.
• Яркую и насыщенную корпоративную жизнь, в том числе спортивные мероприятия.

Чем предстоит заниматься:

• Перевод научной, технической литературы, нормативно-технической, коммерческой, финансовой и сопроводительной документации: материалы переписки с зарубежными партнерами, материалы конференций, совещаний, семинаров и т.д.
• Ведение базы данных переводов.
• Участие в деловых переговорах, совещаниях с иностранными специалистами с целью осуществления переводов по распоряжению руководителя.
• Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.

Что мы ожидаем от вас:

• Высшее образование.
• Опыт работы переводчиком с китайского языка менее двух лет.

• Знание методики научно-технического перевода.

• Знание терминологии по тематике переводов на русском и иностранных языках.

Ждем вас в нашей команде!