Корректор в Бюро переводов

Бюро переводов Проф Лингва является лидирующей компанией в своей отрасли, на сегодняшний день мы входим в ТОП-10 переводческих компаний РФ. Нас отличает стабильность и уверенный рост. Мы гордимся своими достижениями и командой.

В связи с расширением и запуском новых проектов в нашу команду на постоянную работу требуется Корректор.

Обязанности:

• Сверка перевода с оригиналом (проверка полноты перевода, оформления);
• Исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
• Тщательная проверка цифр, терминологии по Глоссарию;
• Обеспечение единообразия терминологии (наименования, ФИО и т. д.);

• Выявление смысловых и стилистических ошибок, несоответствий с оригиналом;

• Работа с документами в формате Word, Excel, Power Point, Jpg, Pdf

• Высшее лингвистическое/филологическое образование;
• Высокий уровень грамотности, знание всех правил и особенностей грамматики и орфографии русского языка;
• Базовые знания английского языка;

• Отличные навыки поиска информации в Интернете;

• Внимательность к деталям, усидчивость, умение работать в режиме многозадачности;

• Возможность работать полный рабочий день.

• график работы: с понедельника по пятницу, 9.00 - 18.00 или 10.00 - 19.00;
• удалённый формат работы;
• испытательный срок: 3 месяца

Уважаемые кандидаты! Обратите внимание, что данная вакансия предполагает выполнение тестового задания.