Ассистент- переводчик операционного директора

Требования:

1. Высшее образование
2. Свободное владение русским, английским и государственным языком

Обязанности:

1. Перевод входящей и исходящей деловой переписки. Обеспечение устного перевода электронных сообщений в срочном порядке. Письменный перевод научной, технической и другой специальной литературы, нормативно-технической, товаросопроводительной, контрактной, отчетной, проектной, бухгалтерской документации, периодических изданий и сборников, материалов переписки с иностранными специалистами, а также материалов конференций, совещаний, семинаров;
2. Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
3. Нотариальное оформление соответствия переводов.
4. Оказывать консультационную помощь при оформлении документации на английском языке;
5. Обеспечивать соблюдение норм современного английского литературного языка, разрабатывает клише ходовой документации;
6. Участие вместе с Операционным директором в составлении графика (планировании) его работы, деловых поездок, встреч и др., принимает меры по его соблюдении.
7. Осуществлять техническое обеспечение деятельности Операционного директора (заказ транспорта, билетов, организация встреч, переговоров и др)
8. Сопровождение Операционного директора на встречах, поездках и др.
9. По поручению Операционного директора согласовывать отдельные вопросы с работниками структурных подразделений, доводит до них указания, распоряжения Операционного директора, контролирует исполнение указаний и распоряжений.
10. Осуществлять сбор материалов и информации, необходимых Операционного директора, подготавливает аналитические, информационные, справочные и иные материалы с дальнейшим предоставлением Операционного директора.
11. По поручению Операционного директора составлять письма, запросы и другие документы.
12. Выполняет работу по подготовке заседаний и совещаний, проводимых Директором Карьера (сбор необходимых материалов, оповещения участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), ведет и оформляет протоколы заседаний и совещаний.
13. Обеспечивать рабочее место Операционного директора канцелярскими принадлежностями, средствами организационной техники, создает условия, способствующие эффективной работе Операционного директора.
14. Осуществлять перевод с русского языка на английский и наоборот на деловых встречах, письменный перевод документов.
15. Организация проведения телефонных переговоров Операционного директора, передает и принимает информацию по приемно-переговорным устройствам, записывает в его отсутствие полученную информацию и своевременно доводит до его сведения информацию, полученную по каналам связи.
16. Выполнять отдельные служебные поручения Операционного директора.
17. Соблюдать Правила внутреннего трудового распорядка и иные локальные нормативные акты компании;
18. Соблюдать внутренние правила и нормы охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты;
19. Соблюдать конфиденциальность во всех вопросах, касающихся деятельности компании;
20. Исполнять другие обязанности, предусмотренные трудовым договором, договором о полной материальной и иной ответственности, внутренними актами компании.

Условия работы:

График 5/2 на производственном участке Райгородок

Проживание

Питание

Обеспечение СИЗ.