Переводчик с китайского на русский
100 000 - 150 000 ₽
Нет опыта
Полная занятость
Полный день
Описание вакансии
Обязанности: - 1. Работа устного перевода
- Осуществлять устный перевод с китайского на русский и с русского на китайский языки на таких мероприятиях, как деловые переговоры, конференции, инспекции и т. д., чтобы обеспечить точную передачу информации и способствовать плавному общению между двумя сторонами.
- Сопровождать руководителей или сотрудников бизнес-отделов в мероприятиях внешнего общения и предоставлять услуги мгновенного перевода.
2. Работа письменного перевода
- Отвечать за взаимный перевод различных документов компании, таких как контракты, отчеты и т. д. с китайского на русский и с русского на китайский языки, чтобы обеспечить точность, профессионализм и стандартизацию перевода.
- Переводить материалы и литературу, связанные с отраслью, чтобы предоставить ценную информационную ссылку для компании.
3. Мост культурного общения
- Помогать персоналу с китайской и русской сторон понимать культурные различия друг друга, способствовать культурной интеграции и избегать проблем, возникающих из-за культурных недопониманий.
Отвечать на вопросы обеих сторон по языку и культуре, чтобы углублять взаимопонимание.
4. Другие работы
- Помогать компании проводить исследование рынков Китая и России, собирать, систематизировать и переводить соответствующую информацию.
- Участвовать в переводе и проверке материалов внешней рекламы компании.
- 1. Лингвистические способности
- Обладать свободным устным и письменным выражением на русском и китайском языках, быть способным точно и быстро осуществлять перевод.
- Хорошо знать языковые привычки, культурный фон и профессиональную терминологию обеих стран — России и Китая.
2. Способность к обучению
- Быть в состоянии постоянно обучаться и осваивать новые отраслевые знания и языковые выражения, повышать уровень перевода.
- Приспосабливаться к переводческим требованиям разных областей и быстро овладевать соответствующей профессиональной лексикой.
3. Коммуникативные способности
- Иметь хорошие коммуникативные навыки и командный дух, быть способным взаимодействовать с персоналом разных отделов для выполнения работы.
- Быть в состоянии понимать потребности клиентов и предоставлять качественные услуги перевода.
Ключевые навыки
Вакансия опубликована:
18 октября 2024,
Москва
Похожие вакансии
Переводчик со знанием китайского языка / помощник руководителя
30 000 - 100 000 ₽
Шматова Ольга Андреевна
Оценки по категориям
Похожие вакансии
Переводчик китайского языка / ассистент
от 140 000 ₽
Менеджер по продажам со знанием китайского языка
70 000 - 100 000 ₽
Технический переводчик китайского языка
от 150 000 ₽
Менеджер со знанием китайского языка
от 80 000 ₽