Технический писатель (английский, русский, узбекский языки)

Компания: ICAN Business

Местоположение: Ташкент, Узбекистан

Тип занятости: Частичная занятость

О компании:

ICAN Business — ведущая компания в области автоматизации кредитных учреждений в Узбекистане с более чем 5-летним опытом. Мы разрабатываем решения для бизнеса рассрочки, которые помогают защищать от мошенничества, управлять сотрудниками и обеспечивать своевременные платежи. Наша миссия — цифровизация процессов каждого бизнеса и организаций для повышения их эффективности и безопасности.

Обязанности:

• Создание, редактирование и перевод технической документации для IT-продуктов (инструкции, руководства, технические описания) на русском, узбекском и английском языках.

• Подготовка текстов для веб-сайта, маркетинговых материалов, пресс-релизов и презентаций, связанных с автоматизацией и IT-решениями для кредитных учреждений.

• Сотрудничество с техническими специалистами и разработчиками для обеспечения точности и доступности создаваемых материалов.

• Адаптация сложных технических концепций в легко понимаемые тексты для разных целевых аудиторий.

• Создание и ведение блогов, технических статей и других текстовых материалов для продвижения продуктов компании на рынке.

• Перевод технической информации и инструкций с русского на узбекский и английский языки и наоборот.

Требования:

• Отличное владение русским, узбекским и английским языками (письменный и устный).

• Опыт работы техническим копирайтером, предпочтительно в IT или финансовой сфере.

• Знание основ IT, программного обеспечения и технических терминов.

• Умение разбираться в сложных технических процессах и объяснять их простым языком.

• Опыт перевода технической документации и маркетинговых материалов.

• Навыки написания текстов, ориентированных на SEO, будут преимуществом.

• Самоорганизованность, внимательность к деталям и способность работать в условиях дедлайнов.

Мы предлагаем:

• Конкурентоспособную заработную плату.

• Возможность профессионального роста в стабильной и развивающейся компании.

• Работа в команде профессионалов на интересных и инновационных проектах.

• Гибкий график и возможность удаленной работы.