Звукорежиссер

VlogDub – студия по озвучке видео на все языки мира с помощью искусственного интеллекта. Мы предоставляем услуги перевода и дубляжа видео под ключ.

Сейчас ищем человека, который сможет профессионально сводить озвученный с помощью искусственного интеллекта текст с музыкой.

Обязанности:
- Сведение переведенных голосовых и музыкальных дорожек в соответствии с оригинальным видео.
- Работа с длинными видео, обеспечение чистоты звука.
- Адаптация и корректировка уровней звука в соответствии с оригинальным видео.
- Коммуникация с командой аудио инженеров для достижения наилучшего качества конечного продукта.

Требования:
- Опыт работы в звукорежиссуре не менее 2 лет.
- Высокий уровень владения звуковым оборудованием и программным обеспечением (например, Pro Tools, Adobe Audition).
- Умение работать в команде.
- Понимание особенностей работы с AI в контексте перевода и дубляжа видео будет являться преимуществом.

Мы предлагаем:
- Удаленная работа.
-Полная или проектная занятость
-Отличная команда

Заработная плата: по договорённости в зависимости от опыта кандидата.

При отклике на вакансию обязательно напишите сопроводительное письмо, почему, на ваш взгляд, вам подходит эта вакансия.