Переводчик (English-Russian)

iFuture – международная IT-компания с 25-летней технической экспертизой в разработке уникального программного продукта в сфере спортивной аналитики и спортивных развлечений – высоконагруженной платформы для одной из крупнейших букмекерских компаний МарафонБет, которая входит в Топ 10 лидеров отрасли.

Сейчас мы в поиске Переводчика (русский-английский) в нашу команду.

Круг задач:

• Перевод динамического и статического контента.

• Перевод документов разного типа с английского языка на русский и наоборот.

• Взаимодействие с коллегами из группы и копирайтерами для предоставления переводов в срок.

• Работа с переводческими задачами во внутренних тулах компании (например, Confluence и Jira).

• Поиск английской и русской официальной терминологии.

• Другие обязанности по согласованию с руководителем.

Ты нам подходишь, если:

• Владеешь английским и русским языком на уровне от С1.
• У тебя есть опыт письменного перевода.
• Знаешь последние языковые тенденции/тренды.
• Разбираешься в нюансах локализации и интернационализации.
• У тебя хорошо развиты письменные и устные коммуникативные навыки.
• Умеешь планировать свой рабочий день, расставлять приоритеты.
• Готов(а) быстро изучать новые инструменты / системы.
• Умеешь самостоятельно проявлять инициативу в решении задач.

Преимуществом будет:

• Интерес к спорту, словарный запас и сленг в этой области (или готовность это развить).
• Опыт перевода маркетингового / рекламного контента.

Мы предлагаем:

• "Белую" заработную плату, почасовая оплата, уровень дохода обсуждается по итогам собеседования.
• Гибкое начало рабочего дня - 5/2, присутственные часы с 11 до 17, 40 часов в неделю.
• Оформление в соответствии с законодательством РФ.
• Удаленный формат работы.

Просьба указывать в резюме или сопроводительном письме уровень желаемого дохода.