Переводчик Группы переводов

Компания АО «Атомтехэкспорт», дочернее предприятие АО «Росатом сервис», в рамках реализации проекта на оказание услуг при вводе в эксплуатацию АЭС "Аккую"», рассматривает кандидатов на вакансию:

"переводчик Группы переводов"

Основные задачи:

• Письменный и устный перевод
• Командирования

Обязанности:

• Переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный
• Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
• Выполнять работы по устным и письменным переводам в установленные руководителем сроки с учётом норм перевода (от 15 страниц в день вновь переведенного текста, без учета текста, дополняемого автоматическими системами перевода (Trados и пр.) – письменный перевод, либо последовательный перевод в течение не более 4 часов подряд – устный перевод).
• Выполнять работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводимых текстов, учёт и систематизация выполненных переводов.
• Участвовать по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с иностранными партнёрами (клиентами).
• Быть готовым к командированиям на российские и зарубежные объекты, в т.ч. длительным (до 3х месяцев)

Требования к кандидату:

• Высшее профессиональное (лингвистическое) образование по специальности «переводчик»;
• Опыт работы на аналогичной должности или наличие опыта периодического исполнения обязанностей в аналогичной должности, не менее 3-х лет;

Условия:

• Место работы: г. Москва, Профсоюзная, Москва, Нахимовский проспект, 58
• Оформление полностью по ТК РФ;
• Корпоративная мобильная связь, ДМС со стоматологией после испытательного срока;
• Корпоративное обучение;
• Возможность удаленной работы;
• График - пн-чт с 08:30 до 17:30, пт - сокращенный день.